Pussy Riot – A Punk Prayer for Freedom

Russian feminist activists Pussy Riot received two years in prison after performing this song in a Moscow cathedral.

pussyriot1

 

[Chorus]
Virgin Mary, Mother of God, put Putin away
Рut Putin away, put Putin away

Black robe, golden epaulettes
All parishioners crawl to bow
The phantom of liberty is in heaven
Gay-pride sent to Siberia in chains

The head of the KGB, their chief saint,
Leads protesters to prison under escort
In order not to offend His Holiness
Women must give birth and love

Shit, shit, the Lord’s shit!
Shit, shit, the Lord’s shit!

[Chorus]
Virgin Mary, Mother of God, become a feminist
Become a feminist, become a feminist

The Church’s praise of rotten dictators
The cross-bearer procession of black limousines
A teacher-preacher will meet you at school
Go to class – bring him money!

Patriarch Gundyaev believes in Putin
Bitch, better believe in God instead
The belt of the Virgin can’t replace mass-meetings
Mary, Mother of God, is with us in protest!

[Chorus]
Virgin Mary, Mother of God, put Putin away
Рut Putin away, put Putin away

Lyrics by pastemagazine

in german:

[Refrain]
Jungfrau Maria, heilige Muttergottes,
räum Putin aus dem Weg
Räum Putin aus dem Weg, räum Putin aus dem Weg!

Schwarzer Priesterrock, goldene Schulterklappen,
die ganze Gemeinde kriecht in buckelnder Verbeugung
Das Gespenst der Freiheit ist im Himmel
Homosexuelle werden in Ketten nach Sibirien geschickt.

Der KGB-Chef ist euer Oberheiliger
Lässt Demonstranten unter Geleitschutz ins Gefängnis
abführen
Um seine Heiligkeit nicht zu verärgern
müssen Frauen gebären und lieben.

Scheiße, Scheiße, die Scheiße des Herrn!
Scheiße, Scheiße, die Scheiße des Herrn!

[Refrain]
Jungfrau Maria, heilige Muttergottes, werd´Feministin
werd´Feministin, werd´ Feministin!

Das kirchliche Loblied auf miese Diktatoren
Die Kreuzträger-Prozession aus schwarzen Limousinen
Ein Lehrer-Priester kommt in die Schule
Geh zum Unterricht – bring ihm Geld mit!

Patriarch Gundjajew glaubt an Putin
Glaub stattdessen lieber an Gott, du Mistkerl!
Der Gürtel der Seligen Jungfrau ist kein Ersatz für Massendemonstrationen
Maria, die heilige Muttergottes, ist bei uns im Protest!

[Refrain]
Jungfrau Maria, heilige Muttergottes,
räum Putin aus dem Weg
Räum Putin aus dem Weg, räum Putin aus dem Weg!

Text aus dem Buch Pussy Riot – Ein Punk Gebet für die Freiheit

pussyriot2

 

watch Pussy Riot performing their proteset song in the Moscow cathedral:

 
Here you can stream the documentation:
http://www.movie4k.to/Show-Trial-The-Story-of-Pussy-Riot-watch-movie-3584078.html

watch the making of on youtube:

 

the book from Feminist Press:
http://www.feministpress.org/books/pussy-riot/pussy-riot

 

Solidarity with PUSSY RIOT!!!!

Peaches

Advertisements

3 thoughts on “Pussy Riot – A Punk Prayer for Freedom

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s